Tuesday, 17 April 2012

Learning a Foreign Language - Part 1


I'm linking up here to the Charlotte Mason Blog Carnival, and the topic this time is: Foreign Language. In our homeschool, the kids are learning two foreign languages (there's also a third knocking around in our village, but we're not focussing on that at the moment!)

Russian is a language they've been exposed to since they were about 9 weeks old each. We use it every day to communicate with people around us, although we speak English to each other at home. The second language is French .There are no French speakers about, but it's part of our homeschool curriculum. Our approach to learning each language is quite different, so I'll try to outline what we're doing in each. Here in Part 1 I'll look at how our kids are learning Russian, and in Part 2 I'll outline what I'm doing at the moment in French.

Learning the Local Language Overseas

If you've read Amy's post over at Fisher Academy International, we can totally relate to that! Just because our children hear Russian around them all the time, it doesn't mean that they're fluent in it. If anyone else is in a similar situation, being overseas, then you'll understand. When we were weighing up whether we would homeschool or send our kids to the local Russian school, we realised that perhaps the biggest advantage of local school would be that they would pick up Russian just like that, and be more fluent than their parents in a matter of months! It was tempting, but in the end we decided to homeschool, which we believe was the right decision for our family, but it also means that the children are mostly surrounded by English all day.

I decided to take a relaxed approach to Russian language learning. We noticed that Sophie was getting a bit muddled up with her Russian letters and English letters (since the alphabets are completely different) so I deliberately waited until she had learned to write and identify English letters with reasonable confidence before we tackled the Russian letters. We tried to make sure our children were socialising and hearing the language. We ask our local nannies only to speak Russian to the children, even if they can speak English. The kids go to a Russian speaking church, and a Russian speaking Sunday School. I also feel it's important for them to attend an extra-curricula activity once a week, where the instruction is in Russian (at the moment that's an art class). However, the best way to pick up the language of course is through playing with local friends. We're so blessed in our village to have two great kids living next door who have almost become one of our family (in fact they've stopped knocking now and just walk straight in the door!) In the summer months our kids get their full Charlotte Mason quota of 6-8 hours outside just playing with the neighbourhood kids. We've noticed that, although they might be making lots of grammatical mistakes, they're communicating very well, they're being understood and they're gaining confidence all the time. Sophie is more on the introverted side, so it's taken her a bit longer to start speaking confidently, but she's now made up for lost time.

Our first local-language-speaking nanny with Sophie
Eventually I would like to do a bit more formal language study with them. The best way, I've found, is to employ a local person as a language tutor. We hire a nanny to watch the children for a couple of hours one afternoon a week while I have my invaluable 'Mummy's Time Off' (which usually involves a long stay at a cafe in town, just reading!) In the beginning, of course, the nanny just got the children familiar with the sounds of the local language. Recently I asked our current nanny to do about 20 minutes each week with both Sophie and Charis, just working through books on the Russian alphabet (which I bought in the local market) and reading some Russian children's story books. Later I hope she can move into more focussed one-on-one time improving grammar.

But couldn't you just teach them yourself, I hear you ask? Well, yes, but to be honest, I wouldn't want them picking up my mistakes and faulty accent. If you can get a mother-tongue speaker of the language to tutor for a reasonable price, then I feel that's the best way, and I think Charlotte Mason also advocated that. Another option, some might suggest, is to speak Russian to your children some of the time. We did try this once - we decided we would all speak Russian when we were out and about, partly so that we didn't stand out too much - but it felt rather artificial and was difficult to maintain. It might work for some people, but books I've read suggest that children do better if they can associate certain people with a certain language, and it's better to be consistent in one rather than flitting about between two. Having said that, if we're with local people then I will often speak to the children in Russian so that everyone in the room can understand what I'm saying.

So in summary, here are my tips, based on my own experience so far:
  •  Find good local friends for your children to play with on a regular basis.
  • Get nannies and house-helps to speak only the local language with the children, no matter how tempting it is for them to try out their English.
  • Get your kids involved in activities where they're hearing the local language, like a church Sunday School, a mums and toddlers group or an art/music/sports class
  • Find a local language tutor for the children when they're school-aged and start them off with alphabet books and children's story books in the local language. See what the local mothers are using with their own children and look around the local market or bookshops. I also have the Usborne 'My First 1000 Words' book in Russian
  • Get a supply, if available, of children's DVDs and songs on CD in the local language and play them regularly
  • Focus on learning English letters and sounds first before starting to read in the local language. Hearing and speaking should come first before reading and writing. 
  • Avoid the temptation to correct their mistakes too often - it's better for them to gain confidence in communicating and being understood first, even if imperfectly. Don't worry - they'll soon be correcting you!

I hope this was helpful for someone! Come on over to Part 2 where I discuss a more 'normal' homeschool approach to learning a foreign language.

Abide in Him!


Thursday, 5 April 2012

Finding Grace in the Interruptions - Part 3

Hi, and welcome back to my mini-series on Finding Grace in the Interruptions. If you missed Part 1 or Part 2, just follow the links back to them.

Part 1 talked about how interruptions can be God's way of trying to teach us something, or just his plan for our day. Part 2 looked at how sometimes our attitude to interruptions might be a sign that we have our priorities wrong or we have over-committed ourselves and not allowed enough 'God-space' in our lives. In this third and final part I wanted to mention one other way of interpreting the interruptions, and that's when the Enemy has something to do with it.

Anna knocked on the door at Kylie's house. She was a little nervous but also excited. Kylie had been a friend for a long time, and had only recently shown an interest in Anna's faith. She'd wanted to know more, and had actually invited Anna over to talk about it today at her home. The two of them should have some uninterrupted time together because Kylie's husband had taken the kids out for the afternoon and wouldn't be back for a couple of hours. The two friends had just settled down on the sofa with a mug of steaming coffee each when the phone rang. "Oh, I'd better just check it's nothing important", said Kylie, jumping up. Fifteen minutes later she returned, very apologetic. "I'm sorry, I hadn't heard from that old school friend for such a long time, it would have been rude to hang up too soon!" Amazingly, just 3 minutes later the phone rang again, this time it was another mum needing to rearrange something in the carpool. And so it continued for the whole two hours! Anna began to realise that these were not just coincidences - Somebody really didn't want their conversation to take place at all! "I need to tell some people to pray for me and Kylie", thought Anna to herself, as she reluctantly waved goodbye and drove off, not having been able to share any of what she had really wanted to tell Kylie that afternoon.

Have you every had any experiences like that? Sometimes it can be quite clear, like it was to Anna, that it is the Enemy who is causing the interruptions. Spiritual warfare is a real but often underestimated part of our Christian life. It might not be so obvious as that. Perhaps the Enemy is enjoying sending a series of mini household disasters your way (broken washing machines, grazed knees, toilet accidents...) just to make you lose your cool and provoke you to anger and sin.

Perhaps you don't honestly know whether this particular hindrance is from the Enemy or from God. This is often something I struggle with. For example, is thinking I might have to miss this family event because my child has a high temperature something the Enemy has sent my way and I should pray against, or is it something from God, meaning He didn't want me to go to the event after all?

I think there are two key things to remember:
1) God is in control! Even when the Enemy is a work, God is still in control! He is sovereign, He is all-knowing.
"And we know that in all things, God works for the good of those who love Him, who have been called according to His purpose." Romans 8v28

2) We should pray!
         a) Pray about the situation - for God to show you what His will is, and whether this is something from the Enemy you should pray against or something you should accept willing as sent by Him. Ask for wisdom:

"If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all..." James 1v5

    b) Pray also about your attitudes and responses, that the Enemy would not provoke you to sin, if that's what his goal is:

"May the words of my mouth and the meditations of my heart be pleasing in your sight, O Lord, my Rock and my Redeemer." Psalm 19v13-14

 "because human anger does not produce the righteousness that God desires." James 1v20

c) Pray for peace in your heart, either if there's a change of plans that needs to happen or a decision that needs to be made as a result of the interruption/hindrance. Jesus tells us, (no, promises us!) that if we're constantly bringing our worries and concerns and requests to God, then in return we will have amazing peace in our hearts:

"Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus." Philippians 4v6-7

There's a lovely prayer by Susanna Wesley, the mother of John and Charles Wesley:

"Grant that it may not be in the power of any to rob me of the peace that results from a firm trust in You. Whenever crosses or troubles are met without, may all be well within."

I want to close this series of posts with a wonderful quote I came across the other day (which actually sparked off the idea for the posts in the first place):

" I think I find most help in trying to look on all the interruptions and hindrances to work that one has planned out for oneself as discipline, trials sent by God to help one against getting selfish over one's work. Then one can feel that perhaps one's true work - one's work for God - consists in doing some trifling haphazard thing that has been thrown into one's day. It is not a waste of time, as one is tempted to think, it is the most important part of the work of the day - the part one can best offer to God. After such a hindrance, do not rush after the planned work; trust that the time to finish it will be given sometime, and keep a quiet heart about it."

Annie Keary, 1825 - 1879  (quoted in Keep a Quiet Heart, by Elisabeth  Elliot)

Q: Have you had any experiences when you felt sure the Enemy was trying to put an obstacle in your path?
Q: How do you discern best what God's will is for you when a sudden, unexpected situation arises?

I look forward to hearing your thoughts and comments!

May we all keep a quiet heart today, whatever comes our way :-)

Abide in Him


Photo credits: Freedigitalphotos.net: phone - akeeris, road closed - dan, new direction - phanlop88

Linking up here: 

Wednesday, 28 March 2012

Outdoor Hour Challenge No. 13

Flower Parts

I'm continuing with the series of challenges from Handbook of Nature Study blog. For this challenge I got the girls (7 and 4) to have a close look at the tulips, which were beginning to droop in a vase on our dining room table. We talked about 'Mummy parts' and 'Daddy parts' and about pollen and bees and things. I tried to use words such as 'anther' and 'stigma' as naturally as I could, but this is a learning process for me too!! We eventually labelled a small diagram of something vaguely representing a tulip in our nature study journal.Now I just need to remember all the terms and keep using them naturally as we look at various flowers! (Thanks Barb for the tip to practise using one new term a week and adding them in slowly).



We planted our seeds last week at Grandma's. The mixed garden flowers and the sweet pea seedlings have already started germinating. We now need to decide exactly where we're going to plant them in the garden when they're strong enough.




Grandma and Gramps had some lovely flowers already blooming in their garden - daffodils, hyacinths, polyanthuses and wall flowers. Sophie (7) chose these polyanthuses (below) as the flowers she wanted to sketch into our nature journal. Charis (5) did a lovely picture of seeds and soil.





As a bonus to our spring nature study focus, we've also been keeping an eye on the frog spawn we noticed in a nearby town pond. A couple of weeks ago there was loads of the jelly-like balls with black dots all around the pond, some in clumps, others in long strings. A few days ago we noticed that many of the black dots had got longer and several were already wiggling away freely in the water. It'll be fun to watch them gradually grow legs and turn into frogs. This particular town park also has a lot of squirrels, which are very tame and come quite close hoping for some food. They're different to our Russian squirrels, which are smaller, redder, have tufty ears and aren't quite so bold!

It's great to be doing nature study in such lovely, warm, sunny weather. England seems to be enjoying unusually warm weather at the moment, in contrast to our Russian friends who are still enduring snow.

I just wanted to finish this post with a lovely and rather appropriate poem that Sophie and I came across in our poetry reading book for this term:

                                   
                                             A Spike of Green, by Barbara Baker
When I went out the sun was hot,
It shone upon my flower pot.

And there I saw a spike of green
That no one else had ever seen!

On other days the things I see
Are mostly old except for me.

But this green spike so new and small
Had never yet been seen at all!



Abide in Him!




Friday, 23 March 2012

Finding Grace in the Interruptions - Part 2

Welcome back to my little series of Finding Grace in the Interruptions. I hope you found Part 1 helpful. There, I looked at how God often sends things our way that we might be tempted to label 'interruptions' or 'hindrances' to our plans, but are actually His way of getting our attention or teaching us something valuable.

However, sometimes these 'frustrations' might actually be more of our own doing than an 'opportunity' sent by God. What do I mean? Well, perhaps us feeling annoyed and irritated is actually a sign that either we have our priorities wrong or we have overstretched ourselves.

1) Wrong priorities

I'm sure you're familiar with the scene: you've just set your toddler down with a box of legos, and your preschooler seems happily engaged with her dolls. "Great!", you think, "I'll just check my emails." Ten minutes later you're in the middle of reading the latest blog entry on one of your favourite websites when the toddler and preschooler start fighting, or the preschooler needs to be taken to the toilet, or the toddler wants you to help him build a tall tower of blocks. "I'll be there in a minute!" you promise. A minute goes by. More whining. "Hold on,  Mummy's just reading something important...." Then it strikes you. Actually, to be honest, what you're reading is not that important, and certainly nothing that couldn't wait until your kids are tucked up in bed that evening. Your life suddenly flashes before your eyes, and you see yourself in an empty house, kids having flown the nest, regretting all those missed opportunities of building tower blocks of legos or rejoicing in milestones reached and skills mastered. I've been there so many times!

Now, sometimes our children might be interrupting something important, like the fact that we really do have to get dinner in the oven or finishing hanging up the laundry. In those situations it's good to pray for grace and patience. Perhaps this is an opportunity to teach our children how to help with household tasks, or perhaps we need to allow ourselves an extra half an hour to finish whatever it is we're doing. 

Something that helped me was to remind myself that God is in control. He knows I need to get the dinner in the oven, or provide the family with clean clothes. Living in a culture that values people over time has also helped. I know that He will help me accomplish all the things I need to accomplish without me having to sin by shouting at or being impatient with my children.

"By His divine power, God has given us everything we need for living a godly life.." 2 Peter 1v3

However, I've come to realise that a lot of the time it's just me being selfish with my 'me-time'. When I decided that I wouldn't open my computer during the hours that my children were awake unless it was for homeschool purposes, or to check something quickly that my husband wanted me to do, then suddenly I became a much more patient and purposeful Mummy. The same goes for phone calls and texts. I don't want my children to grow up thinking that my computer is more important than they are!



2) Over-committing

Sometimes we might have our priorities right, like we know that it would be really good to help our six-year-old with her art project right now, or we'd love to chat through with our friend who's just popped round about the struggles she's having with her marriage, but we don't have the time because we need to be off to X, Y or Z.  Or maybe we find that most of our daily annoyances come from lost shoes or last minute toilet trips as we're desperately trying to usher the kids out of the door and into the car. In that case it might be time to look at whether we've overcommitted ourselves.

Do we really need to have volunteered to help run the children's group at church? Do we really have time to go to this Bible study? Does our child really need to go to three sports practices each week? All of these are good things, but perhaps they're not God's best for us at the moment.

I still feel a wound in my own heart from the time, almost 20 years ago now, when I desperately wanted to talk to a friend about my parents' recent divorce, but she was too busy. Now, she didn't know what I wanted to talk about, and she was busy with important, church-related things, but I still to this day feel that she let me down. I would hate to think that I would in turn do that to someone else without realising it.

Filling our lives up with busyness, even good, 'Christian' busyness, is not always God's best for us. How can we be a light and blessing to others if we don't have a little space in our day to allow for these kinds of heaven-sent 'interruptions'?

"Martha, Martha, the Lord answered, you are worried and upset about many things, but only one thing is needed. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her." Luke 10 v 41,42

For the third and final part to this mini-series I'll be looking at one other caveat, where perhaps the interruptions we're facing have a different agenda behind them. You can find it here.

Q: Have you had a time when you realised you had your priorities wrong? How did God speak to you about it?
Q: Have you been in a situation where you felt God was directing you to drop some of your other commitments and focus on being at home?

As always, I would love to read your comments, so don't be shy!

Abide in Him!


Photo Credits: freedigitalphotos.net. Girl with toys: Tratong, Woman at computer: Stuart Miles, Mother and Son: Ambro, Coffee: Stuart Miles

Linking up here:
Beholding Glory
  

Saturday, 17 March 2012

Finding Grace in the Interruptions - Part 1

We had just moved into our rented house. After six weeks of packing up our house in Russia, and two weeks of living out of a suitcase, we could finally hang our clothes up in wardrobes, stock the fridge full of food, settle Nathaniel in a proper bed, and put our feet up. That first evening, after the kids had gone to bed, was pure bliss! I read a book, sipped my tea, and felt peace....at last.

However, commitments loomed on the horizon. Family from America were coming to see us for four days. It was lovely to see them, and so important for my kids to reconnect with their Grandad, but all I wanted to do was just to be left in peace and rest. The last thing I wanted to be doing was cooking meals every evening in a kitchen I barely knew, with ingredients I was still trying to stock up on and work out where to buy.

As I mentioned before in my post on journeys, I hate being unsettled. I long to be in a predictable routine, everything pre-planned and progressing smoothly throughout the day. I hear you laughing :-) Life just isn't like that, is it?

If we're serious about submitting our lives to God on a daily basis, then we must be prepared for the "interruptions" and "hindrances" He will send our way. And when the interruptions do turn up, we must train ourselves into the habit of greeting them not with frustration and anger but with a willing prayer for God's help to set aside our own plans and show us what it is He means us to do in this situation.

God sends us interruptions for many reasons:
  •  Simply, He had other plans for our day and other tasks He wanted us to do.  
    • "Many are the plans in a person's heart, but it is the Lord's purpose that prevails." Proverbs 19v21
  • He might want to remind us that people and relationships are more important that to do lists and clean houses. 
    • "For the entire law is fulfilled in keeping this one command: "Love your neighbour as yourself"." Galatians 5v14   
    • "Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it." Hebrews 13v2
  • He might want to teach us something, to train us to be more patient or more kind. 
    • "Love is patient, love is kind....it does not dishonour others, it is not self-seeking, it is not easily angered..." 1 Corinthians13v4,5

God wants us to stop trying to do everything in our own strength and trust Him that we can submit our schedules and to do lists to Him. I believe that if we are able to do that, then He is faithful and will ensure that the important things do get done in time, and perhaps some of the unimportant things will show themselves to be just that - unimportant. As we align ourselves more with Him, then our desires for our days will also align with His. 
"Delight yourself in the Lord, and He will give you the desires of your heart." Psalm 37v4.

Our job is to ask for His help to greet these interruptions gracefully, submitting to His agenda in our lives and not our own. It's really hard to do, especially when you're a task-oriented perfectionist, like me!

There is a caveat, though, I believe. Join me in my next post as we look at that.

Q: Do you get frustrated with  interruptions?
Q: What are your tips for dealing with interruptions with grace and patience?

I'd love to know your thoughts - do leave a comment!

Abide in Him!


Photo credit: freedigitalphotos.net / David Castillo Dominici

Linking up here: 

Photobucket




Friday, 9 March 2012

Outdoor Hour Challenge No. 12

Beginning our Focus on Garden Flowers

What wonderful timing, to start a focus on garden flowers just as we return to England in time for Spring! When we left Russia it was minus 15, and so Spring seemed very far away. But here in England the weather is warmer, and already we've been enjoying the daffodils and crocuses.


We took our nature study trip to the Garden Centre today. The kids had a wonderful time just looking around (there's nothing like this where we live in Russia!). While Nathaniel was engaged with the fish in the aquariums with Daddy, the girls and I hunted for some flower seeds and a pot of already grown flowers we could transplant. 


 There were so many beautiful baskets of Spring flowers for sale, as well as interesting garden ornaments and water features and other garden decorations. I had to explain that, no, we couldn't buy the large T Rex statue or the bag full of dead maggots for the birds, since we would have a lot of explaining to do getting those through customs on our way back to Russia in August!


In the end we chose Sweet Peas, Snapdragons, Pansies, Sunflowers and a packet that had a mixture of various types of cottage garden annuals. Our potted plant was a Primula. I also couldn't resist buying some little gardening gloves and tools :-)


We're looking forward to having Grandma and Gramps so near by. They have a wonderful garden, so the plan is for much of our nature study to take place there during the next few months. We'll plant some of our seeds here in our rented house, and others over at theirs. I'm really looking forward this study, and I think it'll be so fun for the kids being able to grow their own flowers and learn how to look after them.


Abide in Him!


Link up here to the Outdoor Hour Challenges

Saturday, 3 March 2012

Join Me On My Journey

'Life is a journey', or so the cliche goes. I've certainly had my fair share of journeys. I used to love them, back in the days when I was fresh out of my teenage years and ready to take on the world with the passion and naivety of youth. Now that I'm older, and I like to think, a little wiser, I yearn instead for stability, routine, and the comfort of the 'known'. I've spent so much of my life packing and unpacking and living out of a suitcase that what was once exciting has become wearisome. OK, and I guess packing for a husband and three kids in addition makes the task a lot more daunting than it once was!

Photo credit: freedigitalphotos.net / Poulsen Photo

For this last move I started packing up six weeks before we were due to leave. I did get a few comments that perhaps that was excessive, but I knew I needed to do it, for my own sanity. And now, finally, two weeks after arriving back home in the UK for our 'home leave', the suitcases are all unpacked and stowed away in various cupboards, hopefully to gather dust for a few months. I can breathe again, and relax! I love being settled.

However, God, it seems, doesn't like for us to be too settled. In my experience He likes to unsettle us, to push us out of our comfort zones, to suggest we walk that extra mile, when really we'd like to be back at home already with our feet up and a cup of tea in our hands. Jesus calls us to follow Him, and following someone involves leaving and moving and pressing onwards.

At the start of every New Year I often look back and wonder just how much I really have 'moved on' in the previous twelve months in my spiritual life and my walk with the Lord. There should be progress, there ought to be. It's part of our Christian calling. However, God also knows how important community is, and journeys are always much more fun if there's someone to talk to and share with along the way.

As the old African saying goes, "If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together."

My hope is, as I start afresh recording some of my life lessons on this blog, that there might be some out there who would like to join me on this journey through the potholes and hilltops and foggy patches and breathtaking views of motherhood, of 'wifehood' and of being a daughter of the King. I'm praying in faith for some wonderful walking companions so that we might be a blessing to one another. 

I would be very honoured and encouraged if you would consider subscribing to my blog, leaving comments and help me build up a community of like-minded fellow travellers here at Grace to Abide. I look forward to our journey together!

Abide in Him!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...